FC2ブログ

今日のアネクドート-55

先だって健康診断を受けてきた。
エコー診断というもの。
オシッコをためていかないと怒られる。
プチ拷問のような健康診断を受ける際になぜ怒られなければいけないのかと思う。
今回は「だいぶたまっていますね」と言われた。
どこか嬉しいような変な感じ・・・

<今日のアネクドート>
Врач:
- Нельзя пить, курить и встречаться с женщинами.
- Доктор, но я же мужчина!
- Можете продолжать бриться!


<日本語訳>
医者が言った。
「お酒もタバコも女性もだめですね」
「先生、そんなこと言ったって、私はね男なんですよ!」
「髭くらいは剃ってもいいですよ!」


男性ホルモンによって生えてくる髭で自分の「男」を感じなさいということか。
それにしてもどんな病気なんだろう・・・



さとう好明さんの新著紹介

アネクドートに学ぶ実践ロシア語文法アネクドートに学ぶ実践ロシア語文法
(2009/01)
さとう 好明

商品詳細を見る

スポンサーサイト



プロフィール

Nao Takahashi

Author:Nao Takahashi
FC2ブログへようこそ!

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
リンク